Die Beta läuft. Jetzt Early Access sichern →

Alle Hilfe-Artikel

Begriffe anlegen und bearbeiten

Begriffe anlegen und pflegen ist die tägliche Arbeit in syncTerms. Hier steht, wie du Begriffe zügig anlegst, auch viele hintereinander, und wie du sie bearbeitest, kopierst und löschst.

Einen Begriff anlegen

  1. Klick oben rechts auf das Plus-Icon (Begriff anlegen).
  2. Wähl oben im Fenster den Status. Voreingestellt ist Entwurf.
  3. Trag den Begriff ein. Das ist das einzige Pflichtfeld.
  4. Füll die Attribute aus, die du brauchst. Alle Attribute sind optional.
  5. Klick auf Speichern.

Die Attribute stehen in der Reihenfolge, in der sie im Glossar angelegt sind. Links im Fenster siehst du die Struktur: Ein Klick auf ein Attribut springt direkt zu seinem Eingabefeld.

Jeder Begriff darf pro Glossar nur einmal vorkommen. Gibt es ihn schon, weist syncTerms dich beim Speichern darauf hin, und deine Eingaben bleiben erhalten. In zwei verschiedenen Glossaren darf derselbe Begriff stehen.

Achtung: Das Fenster fragt beim Schließen nicht nach ungespeicherten Änderungen. Klickst du auf Abbrechen oder schließt du das Fenster, ist deine Eingabe weg. Speichere also, bevor du das Fenster verlässt.

Mehrere Begriffe am Stück anlegen

Du überträgst eine bestehende Begriffsliste? Dann musst du das Fenster nicht jedes Mal neu öffnen.

  1. Leg einen Begriff an wie oben beschrieben.
  2. Klick auf den Pfeil neben Speichern und wähl Speichern & weiteren Begriff anlegen.

Der Begriff ist gespeichert, das Fenster bleibt offen und ist wieder leer. Oben steht „Begriff gespeichert. Nächsten anlegen:”. So trägst du einen Begriff nach dem anderen ein.

Im Free-Plan sind bis zu 25 Begriffe pro Glossar möglich. Kurz vor dem Limit zeigt syncTerms dir, wie viele du schon genutzt hast. Mehr dazu unter Free, Basic und Pro im Vergleich.

Inhalte formatieren

Jedes Attribut ist ein Textfeld mit Formatierung. Über die Leiste am Feld formatierst du den Inhalt:

  • Fett, kursiv und durchgestrichen
  • Links
  • Aufzählungen und nummerierte Listen
  • Rückgängig und Wiederholen

Die Formatierung erscheint auch im öffentlichen Glossar und im Export. Der Begriff selbst ist reiner Text ohne Formatierung.

Einen Begriff bearbeiten

Fahr mit der Maus über einen Begriff in der Liste. Es erscheint eine Aktionsleiste:

  • Bearbeiten öffnet das Fenster mit allen Attributen.
  • Entwurf, Veröffentlicht und Archiviert ändern den Status sofort, ohne das Fenster zu öffnen.
  • Inhalt kopieren bzw. Kopieren legt den Begriff in die Zwischenablage (siehe unten).
  • Löschen entfernt den Begriff.

Nach dem Speichern bleiben dein gewählter Status-Tab und deine Suche erhalten. Du landest also wieder dort, wo du warst.

Einen Begriff kopieren

Mit Inhalt kopieren legst du den Begriff mit allen ausgefüllten Attributen als formatierten Text in die Zwischenablage. Das ist praktisch für Mails, Tickets oder den Chat. Der Begriff steht als Überschrift oben, darunter jedes Attribut mit seiner Bezeichnung. Leere Attribute lässt syncTerms weg.

Ist der Begriff veröffentlicht und dein Glossar öffentlich, heißt der Eintrag Kopieren und öffnet ein kleines Menü:

  • Inhalt kopieren kopiert den Text wie oben, mit dem Link zum Begriff am Ende.
  • Link kopieren kopiert nur den Link. Er führt direkt zu diesem Begriff im öffentlichen Glossar.

Siehst du kein Link kopieren? Dann ist der Begriff noch nicht veröffentlicht oder das Glossar nicht öffentlich. Wie du ein Glossar öffentlich schaltest, steht unter Glossar öffentlich teilen.

Einen Begriff löschen

Klick in der Aktionsleiste auf Löschen oder im Bearbeiten-Fenster auf Begriff löschen. Bestätige die Rückfrage „Begriff wirklich löschen?” mit Ja, löschen.

Das Löschen ist endgültig und lässt sich nicht rückgängig machen. Willst du einen Begriff nur aus dem aktiven Bestand nehmen, archiviere ihn stattdessen. Archivierte Begriffe bleiben erhalten. Mehr dazu unter Entwurf, Veröffentlicht, Archiviert.

Tabelle oder Liste

Oben rechts wechselst du zwischen Tabellenansicht und Listenansicht. In der Tabelle steht jedes Attribut in einer eigenen Spalte.

Deine Wahl gilt pro Glossar und bleibt gespeichert, auch auf anderen Geräten.

Eigene Bezeichnung statt „Begriff”

Passt „Begriff” nicht zu deinem Glossar, kannst du eine andere Bezeichnung wählen, zum Beispiel „Fachbegriff” oder „Ausdruck”. Das geht in den Glossar-Einstellungen im Abschnitt Begriff & Attribute. Buttons und Titel übernehmen die neue Bezeichnung, aus „Begriff anlegen” wird dann etwa „Fachbegriff anlegen”.

Häufige Fragen

Kann ich ein Attribut leer lassen? Ja. Alle Attribute sind optional. Leere Attribute erscheinen weder beim Kopieren noch im öffentlichen Glossar.

Ich brauche ein weiteres Attribut, zum Beispiel „Synonym”. Wie geht das? Attribute legst du in den Glossar-Einstellungen an. Wie das geht, steht unter Eigene Attribute definieren.

Kann ich einen gelöschten Begriff wiederherstellen? Nein. Archiviere Begriffe, die du nicht mehr aktiv nutzt, aber behalten willst.

Kann ich Begriffe importieren? Nein, ein Import ist derzeit nicht möglich.

Wie finde ich einen bestimmten Begriff schnell? Über die Suche und die Status-Tabs. Mehr dazu unter Begriffe suchen und filtern.